周六早上五点，纽约，天空一片漆黑。
查克·斯坦站在机场的接机口处，满脸都是怨念。
真他么困啊！
自己堂堂傲罗，大早上连觉都睡不好，还要过来接这些英国巫师。
这些该死的英国佬真能折腾人。
真想敲开他们的脑壳看看，这些愚蠢的家伙到底是怎么想的。
作为巫师，不使用门钥匙，反而非要坐什么麻瓜飞机。
这些该死的家伙，难道不知道使用麻瓜的交通工具会增加魔法暴露的风险吗？！
希望他们没有愚蠢到穿着巫师袍坐飞机吧。
查克的视线不时飘向电子显示屏，时间显示得明明白白，距离英国航班降落还要有至少十分钟。
他搓了搓手，不是因为冷，而是心烦。
他本来计划周六多睡一会儿，或者吃上点正经早餐。
可现在，他只能站在这里，等着那些英国巫师悠哉悠哉地从机舱里走出来，然后上前像个酒吧的服务员一样去陪笑脸。
他几乎能想象到这些英国巫师会操着一口地道的伦敦音说：“麻瓜科技多么有趣啊！”
“这次旅行倒是充满了新奇的体验！”
只是想想自己要和那些家伙在这种无聊的问题上寒暄，查克就感觉到自己要发疯。
真是浪费时间！