雨是傍晚开始下的，黑沉沉的雨幕压在这栋平房的屋顶，泥浆在街心漫开。
理察来到了纸条上的那个地址，加文·道森的住所。雨水顺着他的帽檐往下滴，打湿了他的肩膀，脸上系着的黑色三角面巾让他的呼吸都粗了几分。
巷子里没有路灯，理察每走一步，鞋跟都能带出半磅黑泥。眼前的房子没有玻璃，窗户上糊着报纸，有的连报纸都没有，直接用木板钉死了。
他轻轻地推开了木门，没有锁，连门闩都没装。
屋子里堆着发黑的被褥和一副缺角的桌椅，可炉子里的火却烧得很旺，火焰舔舐着铁皮炉壁，旁边蹲着一个人，光着膀子，只穿了一条脏兮兮的工装裤，正在往炉子里添煤。
理察注意到了他的光头，在炉火下泛着光，而他脚下堆着一袋好煤，块大，黑得发亮。
加文·道森正在烧理察买给塞拉母子的那袋煤。
理察咬了咬牙，从大衣内袋里抽出一把转轮手枪，几步跨进门槛，用枪口抵住了加文的后脑勺。
「别动。」他可以把声音压得很低，沙哑得像是林子里的野狼。
加文没来得及转身，他的手里还捏着一块煤。
「你是谁？」加文的语气出乎意料的平静，「要抢劫的话，就自便吧。床头那条汗衫别拿，我明天还得穿。」
理察没有说话，枪口稳稳地顶着他的后脑。
加文试探着把手里的煤块扔进炉子，拍了拍手上的灰：「哥们，我没什么值钱的东西，在这浪费时间，还不如去别处碰碰运气……」
「谁让你打肖恩·麦卡锡的？」理察问。
加文的手顿了一下，他想回头看，枪口立刻顶紧了他的皮肤。
「别回头。」
理察的拇指扣上了击锤。
咔。
加文的脊背僵住了，他的呼吸开始变快，刚才那种破罐子破摔的硬气，瞬间无影无踪。
「别……别开枪。」他的声音变得局促而紧张，甚至把两只手全举了起来，「我说我说，是格林伍德，布莱克维尔兵工厂的老板。」
加文的声音发抖，但吐字还算清楚：「格林伍德先生说只要我带人去打那个爱尔兰佬一顿，就让我回工厂干活，我……我三个月没工开了，我没办法……」
「他让你回工厂？」理察冷笑了一声，「他骗你的，格林伍德不会用一个有案底的人，你替他干脏活，事后他会让你滚得越远越好。」
加文的肩膀耸了一下：「你……你怎么知道？」
「他还让你干什么？」理察接着问。
「没……没有了，就打一顿，就这一件事。」
理察把枪口往前顶了顶，加文的头被迫往前低了一点，额头几乎碰到炉壁的铁皮。
「我再问你一遍，他还让你干什么？」
「冷静！冷静，你这样我想不起来……」加文的手开始发抖，在空中的两只手攥成拳头。
「他……他还说……」加文咽了一口唾沫，「他说过几天，让我找两个人，深夜去烧别人的厂子。」
理察的心脏猛地缩了一下。
「烧谁的厂子？」
「布雷……还是什么的，在莱姆豪斯。」他急切地回忆着。
「什么时候？」
「两三天之后！」加文毫不犹豫地回道，「人我已经找好了，你别杀我，我明天就让他们俩滚蛋！」
理察死死掐住了那把手枪，他知道十九世纪的工厂竞争没有那么体面，但是派人烧掉对手的厂子，他做梦也没这么想过。
他考虑了一下加文的提议，开口说：「不用，让他们来。」
「什么？」加文没明白他的意思。
「我说，让他们按原计划来，两天之后的深夜，让你的人去烧布莱恩的厂子，」理察的枪口始终抵着他的后脑，「但是你要让他们从工厂的南面来，告诉他们那儿没人值班。」
「你，你到底是谁？」
「别问我是谁，」理察说，「你只需要知道，如果你按我说的做，你的小命就保住了，否则……」
「我做，我做！」加文的声音几乎是在喊，但被雨声压住了，「我什么都听您的！」