凯萨琳一回来，就要拧开鸦片酊泡进水里。
「等等！」理察伸手按住了她的手腕。
凯萨琳抬起头，满眼不解：「布莱恩先生？」
「你打算给他喝多少？」
「十五滴，照着大夫说的。」
「我知道，」理察松开手，「但我问你，你见过喝了这东西的人吗？」
凯萨琳愣了一下，低下头重新看了一眼手里那个棕色的瓶子：「没有，先生。」
「我见过。」理察撒了一个谎，他见过的是二十一世纪的瘾君子，但鸦片酊在这个时代是合法的止痛药，「我见过有人喝这个上了瘾，一天不喝就浑身发抖，最后连工作都丢了，躺在阴沟里等死。」
凯萨琳的手指攥紧了瓶子，嘴唇半张，不知道说什么。
「肖恩，」理察走过去，在他床边蹲下来，「你还能忍得住吗？」
肖恩睁开眼，眼球上布满血丝，但目光还算清明。
「能，」他的声音沙哑，「我可硬着呢，少爷……」
理察笑笑：「我不在你面前说漂亮话，你要是忍不住，就喝一点，但不能按照大夫说的那个量来，太多了。」
肖恩咬了咬牙，没受伤的那只手抓着毯子：「我忍得住。」
「好。」理察点了点头，把凯萨琳拉到一边，压低了声音，「凯萨琳，这药不是不能用，但不能像大夫说的那样用，你按我说的做……」
凯萨琳紧张地侧过头，手里的瓶子不知是放下好，还是拿着好。
「一次最多五六滴，而且不能天天喝，只有开始的三五天能喝。」理察补充道，「平时他要是疼，就用冷水浸湿布，敷在他肿的地方。」
凯萨琳将信将疑：「可是大夫说……」
「大夫说的话我听见了，」理察接过她手里的瓶子，「大夫是好人，他是按章办事，但他不看见病人康复后的样子，你得相信我。」
凯萨琳沉默半晌，艰难地点了点头。
然后她去拧了一条冷布，折好敷在肖恩肿起来的右手手背上。
肖恩吸了一口气，冷毛巾敷上去的时候，他脸上的肌肉缩了一下，然后慢慢舒展开。
「怎么样，哥?」凯萨琳问，「好些了吗？」
肖恩轻轻点了点头，他的眉头比刚才舒展了一点。
见到肖恩好了些，理察才终于松了一口气，捏着肩膀走进客厅。
忙了一晚没睡，他的头顶有些发麻，像是有人用小针刺他的头皮。
「布莱恩先生，」凯萨琳也走进客厅，眼眶红红的，「谢谢您救了我哥哥。」
「不用谢，」理察摆了摆手，「他是个正派的人，但正派的人活着最累。」
凯萨琳吸了一下鼻子，用手背蹭了一下眼窝。
「您肯定累了，布莱恩先生。」凯萨琳对他说，「您要是不嫌弃，可以在这儿睡，我们有一间空着的房间。」
「那太好了，」理察打了个哈欠，现在坐车回去，用不了多久天就亮了。
天一亮，事就来了，再想睡个好觉就难了。
「跟我来吧，先生。」
凯萨琳带着理察上了楼，推开走廊里的一扇门。
规整的房间里一张木床靠着墙，被子叠得整整齐齐，枕头上搭着一条钩花的方巾，和楼下的桌布几乎是相同的手法。
「条件简陋，您将就一下。」凯萨琳站在门口。
「已经很好了。」理察已经很满意了，这间屋子虽然小，但胜在乾净，空气里是皂角的味道，连地板都擦得发亮，墙角的陶罐里面还插着几根乾的薰衣草。
凯萨琳点了点头，轻轻带上了门。
理察脱下外套，搭在椅背上，一头倒在床上。
床板硬邦邦的，枕头也不够软，但他的头一沾枕头，意识就开始模糊，他听见楼下凯萨琳轻手轻脚地走动的声音，肖恩发出的一声低低的呻吟，然后便沉沉地睡去。
他不知道自己睡了多久。
直到一阵香味把他从深沉的睡眠里捞了出来，是煎蛋的油香，还有混着燕麦粥的甜糯，顺着地板缝升上来，钻进他的鼻孔。